McHale also would have shot threes, and even dabbled with taking them towards the end of his career.
I think Jokic is on the absolute short list for best offensive players ever. His ability to get high-percentage shots off, both for himself and for his teammates, against tight defense, is almost unprecedented. Offense is just so easy for him and his teammates, and it doesn't matter if he is slow or even if he is tired. His size and weight allows him to get good positions on the block and at the nail, and his length and soft-touch allow him to turn ten-foot turnaround shots that are heavily contested into high-percentage shots. And you can't double him because he will shred even well-disguised doubles with his passing.
The shortlist for me would be Wilt, Kareem, Bird, Jordan, LeBron and Jokic.