Yeah, that's good stuff.
I like to think the baseball ops guy in this passage is Eric Van:
That would be awesome.
I actually did give series-by-series lineup advice to Jed Hoyer and Zack Scott, who then made their own recommendations to Tito -- not five hours before a game, a day before the start of the next series. But I knew enough to never recommend sitting the regulars on a national TV game against the Yankees ... and would rarely do so against the Yankees, period. If Mr. Weebles is not aware of where I stand in this debate (e.g., how many times I've had to point out here that players are human beings and not random number generators, and how often I've disagreed with hard-line sabermetric beliefs in general), he's not paying attention.
I can confirm, however, that Mike Lowell never wanted to come out of the lineup no matter how compelling the argument was that he should, and that Tito went along with his wishes. And a compelling argument could never be made from vs.-pitcher matchups anyway, because they have startlingly little predictive value (I never used the numbers versus a specific pitcher, just looked for broader trends like flyball versus groundball). But Lowell had persistent, career-long negative splits relating to certain travel and schedule situations, and tremendous career-long numbers after he sat out a day, so that taking ten or fifteen selected days off would have boosted his rate stats a lot -- so much in fact that his counting stats (other than G) wouldn't even have suffered. But you couldn't get him to sit. Even mid-season when he had already put up a c. 500 OPS on the days when the previous pattern had predicted suckage. The guy just wanted to play every day. So the anecdote in general doesn't ring false.
It's quite possible this happened on 9-15-07, a Saturday game that was probably on Fox. At that point he was 4-22, 2B, 3 BB in his career against Wang. And there may well have been a position in baseball ops for a young guy without a title -- that description fits Zack in 2005, before Jed was promoted from Asst. to the GM to Assistant GM, and Zack got Jed's job.